A dica de hoje quem dá é o Rob Thomas, vocalista do Matchbox 20.

No DVD gravado no programa Storytellers, o grupo canta “Bent”, uma canção de amor  que fala que é melhor duas pessoas estarem ferradas juntas do que cada um no seu canto.  A letra, como mostra o título, diz: please help me, I’m bent. Que é torto, usado aqui como triste, para baixo, fora do seu estado normal. O que Rob Thomas conta no final é que na Austrália BENT é usado para pessoas que fumam muita maconha e que

na Inglaterra quer dizer gay. E que em ambos os países, na época do lançamento,  havia cartazes  enormes do grupo com BENT escrito embaixo.

Ele se sai bem, diz que qualquer um dos significados  o deixaria mais interessante do que ele realmente é.