Sobre o filme A Rainha, que deu a Helen Mirren o Oscar de melhor atriz.

Lá pelas tantas a mãe da rainha reclama que não aguenta mais Tony Blair e o seu gato sorridente, ou algo assim. O engraçado é que Tony Blair não aparece com gatos, muito menos sorridentes. Por um acaso eu estava atento ao áudio (geralmente fico decupando o filme, mania de quem já fez escola de cinema) e à legenda nesse instante e peguei o erro. A rainha dizia que não agüentava mais o sorriso de Cheshire do Tony Blair. Cheshire, para quem não sabe, é o gato que aparece em Alice no país das maravilhas. Ele tem aquele sorrisão assustador que não sai do rosto nunca. Pelo contrário. Como bem diz a loirinha “eu já vi muito gato sem sorriso, mas um sorriso sem gato é a primeira vez”. A pessoa que legendou conseguiu pescar a referência ao personagem, mas derrapou na última curva, tirando o sorriso do Blair e dando um gato de presente para o Primeiro-Ministro.