Lembrando agora do filme Motoqueiro Fantasma, adaptação do hq homônimo.
O personagem é uma caveira flamejante, vestida de couro, numa roupa estilosa, dirgindo uma moto.
Okay.
Em inglês, Ghost Rider.
Só que o filme resgata o passado dessa linhagem de caveiras flamejantes e mostra na tela um homem a cavalo. Lá vem o sujeito deixando um rastro de fogo no deserto, o cavalo-caveira galopando veloz e a legenda me dizendo que aquele foi um importante Motoqueiro Fantasma.

Em inglês, Rider abrange os dois significados:
1 to sit and travel on the back of an animal that one directs
2 to travel on
Não precisa nem dizer, mas vale citar o Houaiss.
Motoqueiro – que ou aquele que dirige motocicleta

A não ser que o cavalo seja uma Honda disfarçada e o caubói esteja de jaqueta Ixon, é melhor dar uma adaptada.