É claro que você conhece uma tradução estranha de título de filme.
Ontem na MGM estava passando the Evil Dead, que foi traduzido como A Morte do Demônio por alguém que não sabia inversão. Esse filme é um clássico da bagunça de nomes que acontecia no Brasil. Toda vez que Evil Dead passa na TV, sai em DVD ou faz aniversário, inventam um nome novo para ele (para ser sincero, isso também aconteceu lá nos EUA).

A criatividade na tradução de títulos é bem comum. Esse site mostra alguns casos engraçados. Os comentários do autor, nem tanto.