estado da arte

Censura ou Horário??

June 19th, 2007

Quando você pesquisa o nome de programas de televisão nos Estados Unidos, geralmente encontra dois números do lado. Um exemplo: The Apprentice 8/7c. O mesmo vale se você traduz material sobre esses programas :)
Li em alguns sites que a numeração indica a censura do programa… não faz sentido.
Essa é uma indicação do horário, mas como há fusos nos Estados Unidos, eles indicam dois horários diferentes.

Fica a dica da página de fusos americanos na Wikipedia, com uma boa explicação e as abreviaturas que ajudam na orientação dos horários.

8/7c funciona como 8h00 ET = east coast time/  7h00 CT = central time