Aproveitando a estréia na Espanha do filme francês de maior sucesso na França (já visto por 20 milhões de pessoas), o El País entrevistou o diretor. Do texto, pesquei uma curiosidade:

“El título en francés es ya una declaración de principios: Bienvenue chez les Ch’tis, literalmente Bienvenido al país de los Ch’tis. No se refiere a ninguna secta extraña. El mote de Ch’tis procede de una derivación lingüística. Los habitantes de esta región, en vez de decir c’est mois (soy yo) o c’est tois (eres tú) pronuncian algo parecido a Ch’mis y Ch’tis“.

Para saber mais sobre a comédia, é só clicar no link lá do começo.