Traduzindo um relatório sobre a crise econômica, encontrei um site já conhecido de muitos, mas que sempre vale a pena repassar, o InvestorWords.com.
Ele é em inglês e não faz a tradução, mas funciona como um excelente dicionário de termos financeiros e, por conseqüência, ajuda na compreensão do original que você está trabalhando em cima. Aparentemente, ele é o maior dicionário online dessa categoria.

Recomendo pro seu bookmark.